Apa kau ingin minum, Jellal?
Tidak, terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Luka di matanya tak terlalu dalam, jadi dia pasti bisa lihat lagi dalam waktu dekat.
Yang lebih parah justru luka di tubuhnya, 'kan?
Habisnya, dia lawan empat anggota Oracion Seis.
Mustahil baginya bisa lolos tanpa luka sedikit pun, 'kan?
Jellal.
raungan kan dapat berubah, pun dengan nasib
houkou ha todoro ite unmei sae mo kaete iku
bila kau bersumpah, mari kita mulai
chikattan nara hajime you
sebuah -DONGENG- yang tak pernah berakhir
eien ni owaranai -FAERY TALE-
mempersembahkan
zainuddinari
seberapa jauh ku harus terus mencari...
dore dake sagashi tsuzuketan darou...
bahkan sekarang, rasanya seperti selalu dekat
konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
api dorongan ini
kono shoudou no honou
kau takkan maju bila tak pernah kehilangan sesuatu... tapi ikatanmu
nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake ha
takkan pernah hilang
kesshite hodokanai
meski berdiri dan menunggu, yang "kemarin" takkan pernah kembali
tachidomatte mo, mou “kinou” ha oitsuke nai
hanya perasaan yang kan mampu capai "hari esok"
“asu” e tsutawatteku no ha uketsui da omoi dake sa
jadi genggam erat "hari ini" dengan tanganmu
sono te ni “ima” tsuyoku nigirishimeta nara
semangatlah! berdirilah!
moe sakatte! tachiagatte!
kubangunkan keajaiban dari dalam jiwa serta buka jalanku
tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
selalu maju! dengan hati yang tak pernah menyerah
tsukisusunde! zettai ni akiramenai kokoro de
keinginanmu kan terwujud
negattan nara kanae you
percayalah [ceritamu]... TAK PERNAH BERAKHIR
shinjiru [monogatari]... NEVER-END
ku percaya kisah ini tak pernah berakhir!
I believe never-ending tale!
jadi, ku kan pergi bersama rekan-rekanku!
So, I’m going with my fellows!
Sebentar lagi akan turun hujan.
Kita bisa berlindung di reruntuhan itu.
Bodoh.
Kenapa tak cari rumah yang lebih layak lainnya?
Ini adalah kota hantu. Semua rumah di sini tak ada penghuninya.
Bukan begitu.
Maksudku, tak ada gunanya berkeliaran di sini.
Kalau begitu, menurutmu kita harus pergi ke mana?
Ke mana saja, asal jangan di sini.
EPISODE TARTAROS
RAJA NERAKA
Ya ampun. Ada yang salah dengan kalian.
Padahal kita akhirnya bisa keluar.
Lalu kenapa?
Kenapa, katamu? Dengar.
Kau sadar, 'kan, kalau kita sudah bebas?
Lalu, untuk apa kita berdiam diri di sini?
Jangan tanya aku. Ini menyebalkan.
Hoi, Midnight.
Hoi!
Hoi, apa kau bisa mendengarku?
Diamlah.
Kami bisa mendengarmu dengan jelas.
Kau menyuruhku untuk diam? Terlebih lagi...
Aku...
...akan ikut dengan Jellal.
Kau masih belum berubah.
Ikut dengannya? Kau ini seperti anak kecil saja.
Kita berhasil keluar dari Menara Surga dan Penjara Dewan Sihir.
Kita sudah bebas.
Sudah kuputuskan. Aku akan ikut dengannya.
Kalian juga? Ah, aku mengerti.
Baiklah, lakukan sesuka kalian, aku akan...
Aku...
Aku sudah muak bekerja di bawah perintah orang.
Takkan kubiarkan siapa pun renggut kebebasanku ini.
Lalu...
Tapi...
Apa? Bicaramu tak jelas.
Apa yang kautertawakan?
Oh, aku dengar suara yang tak biasa.
Kau masih hidup?
Oh.
Aku ingin tahu siapa yang ada di sini. Tak kusangka, ternyata Oracion Seis.
Kukira kalian akan habiskan sisa hidup kalian di dalam penjara.
Jadi, apa yang sedang kalian lakukan di sini?
Kau...
Salah satu anggota Grimoire Heart, Satu dari Tujuh Saudara Api Penyucian!
Rusty! Rusty Rose!
Meldy?
Apa yang sedang kaulakukan dengan Enam Jenderal Iblis?
Apa yang terjadi denganmu?
Kalau kau tak berniat mengejarku, maka tak ada yang perlu kujelaskan.
Sampai jumpa.
Tunggu! Apa yang terjadi?
Itu bukan urusanmu.
Tapi, kita berada di pihak yang sama.
Kau jadi cerewet ya sekarang.
Tunggu.
Aku juga tertarik dengan sesuatu yang ingin kausampaikan.
Aku bisa mendengarnya. Kau ketakutan.
Aku bisa mendengarkannya dengan samar-samar dari suaramu.
Apa yang kautakutkan?
Katakan padaku.
Tu-Tunggu!
Apa yang akan kaulakukan kalau aku tak memberitahumu?
Oh, tentu saja kau pasti akan mengatakannya pada kami, 'kan?
Tartaros.
Tartaros? Sembilan Gerbang Iblis?
Tidak.
Tak hanya itu.
Setelah Fairy Tail kalahkan kami di Tenroujima tujuh tahun lalu,
kami jadi sangat terpuruk.
Lalu, Zeref pun muncul di hadapan kami.
Semua itu terjadi begitu cepat.
Master Hades dibunuh di hadapanku.
Hal selanjutnya yang kutahu, aku terapung di lautan.
Entah bagaimana aku bisa selamat, tapi aku tak bisa temukan siapa pun.
Aku bepergian ke sana kemari sampai semua lukaku sembuh.
Bagaimana dengan Hikaru?
Aku tak tahu di mana dan apa yang sedang dia lakukan sekarang.
Tidak, bahkan aku tak tahu apa dia masih hidup atau tidak.
Begitu, ya.
Asal kau tahu saja,
Aliansi Balam dibentuk sebagai organisasi yang cegah pertikaian dengan serikat kegelapan.
Tapi serikatku, Grimoire Heart, terpisah
dan serikat kalian, Oracion Seis, dipenjara.
Lalu, menyisakan Tartaros.
Lalu, kenapa?
Baru-baru ini aku dengar rumor,
kalau aliansi serikat Grimoire Heart sudah dimusnahkan secara perlahan.
Tak butuh lama bagiku untuk temukan pelakunya,
yang ternyata adalah Tartaros.
Ada musuh!
Siapa kalian, Keparat?
Kami adalah utusan dari kegelapan.
Kami datang untuk bertemu dengan pimpinan Tartaros.
Utusan dari kegelapan, katamu?
Katakan siapa kalian sebenarnya!
Kami tak perlu beri tahu identitas kami pada serikat yang sudah hancurkan aliansi.
Kami tak ada urusan dengan sampah seperti kalian.
Lebih baik tutup mulut kalian dan minggir saja!
Habisi mereka!
Jangan biarkan mereka lewat!
Kalian rela mati hanya demi lindungi satu pintu gerbang biasa?
Bleve (ブレビー)
Bleve
Kalian para prajurit sampah buatku jengkel saja.
Enjin no Dogou (炎神の怒号): Teriakan Dewa Api
Enjin no Dogou
Mereka terlalu lemah!
Bahkan ini tak bisa dibilang pemanasan.
Kalian, sebenarnya siapa?
Serikat kegelapan, Grimoire Heart.
Kami akan masuk.
Ini merupakan kunjungan yang tak sopan.
Apa? Kita lebih sopan dibandingkan dengan serikat yang menyerang aliansi serikat secara diam-diam!
Selamat datang di Tartaros.
Namaku Kyoka, salah satu dari Sembilan Gerbang Iblis.
Aku adalah Rusty Rose, salah satu anggota Grimoire Heart.
Tujuh Saudara Api Penyucian dari Aliansi Balam.
Begitu juga dengan Azuma.
Dan juga Zancrow.
Aliansi Balam? Grimoire Heart?
Setahuku, serikat itu sudah lama menghilang.
Kalau begitu, mungkin kau salah dengar.
Lalu, kaupikir kami yang berdiri di hadapanmu ini siapa?
Tentu saja pecundang.
Satu-satunya serikat dari Aliansi Balam yang masih ada hanyalah kami, Tartaros.
Hanya Tartaros, katamu? Berhenti bicara omong kosong.
Kau tak tahu?
Aliansi Balam adalah organisasi yang cegah pertikaian antarserikat kegelapan.
Apa maksudmu?
Kalian sudah serang aliansi serikat kami,
bunuh beberapa anggota kami, dan culik yang lainnya.
Perbuatan kalian sudah keterlaluan.
Jujur saja, aku tak punya waktu untuk berurusan dengan kalian.
Kalau kalian hanya ingin marah, lebih baik tinggalkan tempat ini sekarang.
Itu tadi hanya pembukaan saja.
Sekarang, mari kita ke masalah yang sebenarnya.
Kalian hanya bertiga dan berani menyerbu markas Tartaros.
Kalian punya nyali juga, ya.
Tapi Rusty, itu...
Kalau kedatanganmu di sana adalah sebuah kecelakaan, aku tak tertarik.
Sudah, dengarkan saja.
Lalu, apa yang terjadi?
Lalu?
Kami ingin hukuman yang setimpal, anak kecil yang mencuri saja dihukum, apalagi kalian.
Oh? Hukuman?
Kalian para sampah, sudah rusak Aliansi Balam yang dibentuk agar tak terjadi pertikaian antarserikat kegelapan.
Jadi, kalian harus bayar semua yang sudah kalian perbuat.
Membayarnya, ya? Lalu, apa yang ada di pikiran kalian?
Kami akan ambil setengah dari serikat kegelapan yang sudah kalian kuasai.
Meski dengan arti yang sebenarnya adalah, kau kembalikan anggota kami.
Setelah itu, kami bersedia terima permintaanmu dan pergi.
Dan kita takkan bertemu lagi.
Bagaimana menurutmu? Dengan begitu, Aliansi Balam bisa pulih.
Itu bukan tawaran yang buruk, 'kan?
Sudah cukup.
Orang yang menyedihkan.
Apa?
Sihir ini...
Dia pasti sudah gunakan suatu mantra!
Aku senang bisa tingkatkan indra manusia kalian.
Kurang ajar kau!
Bahtera Perwujudan.
Menyedihkan sekali.
Teman-temanmu sudah tak ada.
Pedang kayu hitam dari Dunia Bawah,
bangkitlah dan tebas semua yang ada di depanmu!
I-Itu...
Sungguh tak enak dipandang. Enyahlah.
Era Zeref akan segera tiba.
Saat sudah dimulai, orang sepertimu akan mati layaknya serangga.
Ada apa? Apa yang kautakutkan?
Sudah tak ada gunanya menyiksamu di sini.
Seharusnya kau kembali ke sarangmu, bersama dengan teman-teman imajinasimu.
Tartaros tak hanya Sembilan Gerbang Iblis saja.
Ada sesuatu di belakangnya yang lebih mengerikan lagi.
Itu tak ada hubungannya dengan kami.
Era Zeref sudah tiba.
Apa Tartaros berusaha mencapai Zeref?
Cari tahulah sendiri. Aku tak bermaksud untuk kembali ke sana.
Sampai jumpa. Aku akan pergi.
Rusty.
Kita akan pergi ke tempat Tartaros berada.
Jellal?
Kau tak bisa pergi ke sana dengan kondisi seperti itu, 'kan?
Aku akan pergi ke sana.
Tidak, aku harus pergi ke sana.
Aku pergi.
Kami takkan menuju ke tempat Tartaros.
Kami anggota Aliansi Balam, meskipun aliansi kami sudah runtuh,
kami takkan ingkari kesepakatan aliansi kami.
Setelah apa yang terjadi...
Kami adalah kami.
Kegelapan atau bukan, kami tetap bangga pada serikat kami.
Kami tak bisa ingkari janji kami.
Begitu.
Tapi, aku harus pergi.
Meski hanya sendiri sekalipun.
Suatu hari nanti, aku akan temui kalian lagi.
Aku janji.
Jalanan di sini licin, jadi berhati-hatilah.
Baik.
He, Jellal.
Kenapa kau peduli dengan Oracion Seis?
Apa karena kau sudah buat janji dengan Doranbolt?
Mereka adalah tahanan.
Sudah sejak lama mereka sudah dipenjara di Menara Surga.
Karena itulah, mereka berada dalam situasi yang sama denganku.
Di sanalah permulaannya.
Meski kami terbebas, hal itu takkan ubah apa pun.
Meski berbeda, tetap saja kami habiskan waktu kami di sana.
Benar-benar ironis,
tapi hantu Zeref dan mantra Menara Surga sudah butakan kami dan teman-teman kami.
Mungkin memang benar.
Para pendoa yang terpenjara.
Bahkan saat kami bertarung di Nirvana, aku bisa rasakan mantra itu.
Bahkan sampai sekarang, tak berubah.
Para pendoa.
Richard berharap bisa bertemu dengan adiknya yang sudah terpisah darinya
saat dia dipenjara di Menara Surga.
Sawyer berharap bisa jadi yang tercepat sehingga tak ada yang bisa mengejarnya.
Solano berharap bisa terlepas dari permukaan bumi sehingga dia bisa menghilang di langit.
Eric berharap bisa berbagi ceritanya dengan teman-teman yang memercayainya.
Dan Macbeth berharap bisa tidur dengan nyenyak di dunia yang dikelilingi jeritan dan rintihan.
Harapan mereka itu jadi sihir yang hebat,
yang digunakan oleh Master Zero untuk seret mereka ke dalam serikat kegelapan.
Karena aku pernah gunakan menara itu, aku pantas untuk disalahkan.
Tapi, itu...
Apa pun yang Ultear katakan, akulah yang melakukannya.
Kegelapan selimutiku karena aku lemah.
Saat itu, Natsu katakan sesuatu padaku.
Bahkan sampai sekarang pun aku mengingatnya.
Kau takkan bisa bebas!
Tak ada kebebasan bagi siapa pun yang terikat oleh iblis.
Bebaskan dirimu, Jellal!
Aku ingin bebaskan mereka.
Itulah caraku untuk tebus dosaku.
Menebus dosa.
Ada apa, Eric? Apa kau dengar sesuatu?
Bukan apa-apa.
Tapi, setelah sejauh ini, aku tak ingin dipanggil dengan nama asliku oleh Si Jellal itu.
Erick sedang malu.
Diam kau, Solano.
Awas!
I-Ini... Menara Dimguil?
Ya, benar sekali.
Tercipta dari Bahtera Perwujudan.
Rusty, jadi ini yang kauincar?
Meldy, Grimoire Heart masih belum hilang!
Kita akan bangun kembali serikat kita!
Bagaimana kalau aku menolaknya?
Akan kutunggu sampai kau berkata "ya".
Tapi, pertama harus kita urus dia dulu.
Dan kau juga akan menderita.
Ikutlah denganku, Meldy.
Aku takkan segan sampai kau bergabung dengan kami.
Ada apa? Meldy yang kukenal harusnya melawan balik!
Kau bisa gunakan Sensory Link milikmu, 'kan?
Tanpa menggunakannya sekalipun, aku tahu betapa menyedihkannya dirimu.
Apa?
Kau sudah terkekang oleh masa lalu. Yang seperti itu tak bisa disebut kehidupan.
Omong kosong!
Aku sudah habiskan tujuh tahun untuk cari teman-temanku.
Hanya untuk itulah aku hidup.
Rusty, hadapilah kenyataan.
Itulah kehidupan!
Meldy, aku tak ingin membunuhmu, ayo ikutlah denganku!
Tak ada pilihan lain.
Ayo, Meldy!
Ayolah, semuanya sudah menunggumu!
Kau salah! Itu adalah masa lalu, Rusty!
Aku hidup di masa sekarang.
Aku lakukan perjalanan pertaruhkan nyawa untuk tebus kejahatanku.
Serikatku yang sekarang adalah Crimson Sorciere!
Kalau begitu, tak ada pilihan lain.
Aku harus hancurkan tempatmu bernaung itu.
Meldy, tunggu!
Dengan mata seperti itu, apa yang bisa kaulakukan?
Demi Meldy,
enyahlah dari dunia ini selamanya!
Meldy, apa yang sudah terjadi?
Sampai kapan kau akan pakai perban bodohmu itu?
Meldy.
Jangan-jangan, kau sudah sembuh? Kau bisa melihat?
Sepertinya begitu.
Kalian...
Tak ada tempat bagi kami untuk kembali.
Mau bagaimana lagi, kami putuskan untuk isi waktu kami dengan bersamamu.
Kami tak harapkan kebebasan yang tak bisa diharapkan.
Kali ini, kami akan dapatkan kebebasan itu sendiri.
Baik.
Rusty Rose, kau juga harus putuskan bagaimana jalan hidupmu.
Tapi, kalau kau tak ingin tersiksa oleh kesendirianmu itu...
Kalau kau sudah siap untuk terus bertarung tebus dosa yang kautanggung itu,
pintu serikat kami akan selalu terbuka untukmu.
Kami akan menyambutmu.
Aku harus segera temui master!
Bertahanlah, Natsu, Lucy!
Natsu, bagaimana?
Tak bisa. Aku sama sekali tak cium bau Mira.
Sial!
Ayo kita pergi ke arah barat!
Ya, kita pasti akan menemukannya!
Mira!
Di mana kau?
Iblis buku Zeref.
Alias Etherious.
Iblis manusia tak sebanding denganmu.
Benar, 'kan, Master?
Sudah waktunya dimulai.
Kegelapan akan meluap di pintu gerbang Dunia Bawah
dan kubur semua cahaya di dunia ini.
SELAMANYA DI SINI... ITULAH KAMI
FOREVER HERE... WE ARE
ku takkan berbagi, dan takkan memikirkannya lagi
wakeae nai nante, mou omowanai de
tak peduli seberapa sakitnya, takkan ubah apa pun itu
sore ga donna ni itakutatte kamawanai
pertemuan yang kebetulan, pasti ada makna terdalam
deaeta guuzen mo, kitto imi ga aru
tumpukan tangan ini kan dapat didengar
kasane awaseta te de kikasete
kata-kata yang sederhana takkan ubah apa pun
kantan na kotoba de kamawanai yo
karena hati yang meringkuk dapat beri tahumu segalanya
yorisotta kokoro ha nandemo tsutae aeru kara
SELAMANYA bila kau bisa datang kembali ke sini
FOREVER koko ni kaette kureba ii dake
di sini, ku kan selalu menunggu dengan senyum
itsudatte ne, egao de matteite kureru basho
meskipun kau pergi, takkan ada yang kan berubah
tatoeba hanarete itatte zutto kawaranai
saat kaupegang kunci 'tuk buka pintu yang sama... jangan lupakan itu
onaji Door akeru kagi wo motte iru koto wo... wasurenai de
Untuk lepaskan kekuatannya, Seilah tanamkan Macro pada dirinya sendiri,
dan dia pun buat Mirajane kewalahan!
Dalam situasi yang sulit tersebut,
Mirajane ingat kembali hari-harinya bersama dengan keluarganya dulu.
Kekuatan kebaikan yang merupakan ikatan keajaiban yang menghapus iblis.
Selanjutnya di Episode Tartaros, "Allegria"!
EPISODE TARTAROS
ALLEGRIA
Kekuatan itu ada untuk lindungi keluarganya.